【บันทึกจริง】การเจอกันราวกับเรื่องโกหก!เปิดเผยครั้งยิ่งใหญ่เรื่องการรู้จักกันครั้งแรกกับภรรยาคนไทย!ความสัมพันธ์เริ่มต้นจากผมถูกเธอรุกจีบอย่างแรง!

แต่งงานกับคนไทย

タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 7
เมื่อเร็วๆนี้ผมตัดสินใจแต่งงานกับแฟนคนไทยของผมครับ มักจะมีคำถาม ถามผมมาเสมอว่า “ไปเจอกันที่ไหน?” คำตอบราวกับเรื่องโกหกครับ  ผมถูกจีบก่อนอย่างรุนแรงครับ! 

SPONSORED LINK

thai-flag日本語版あります

ผมได้รับทวิตจากคนไทยที่ไม่รู้จัก(ปัจจุบันเป็นภรรยาของผมเอง)

อรุณสวัสดิ์ครับ ผมคานาโอะครับ
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 4
ปกติทุกเช้าผมจะใส่ชุดยูนิฟอร์มบริษัทแบบนี้ขึ้นรถไฟใต้ดินไปทำงานเสมอครับ
ช่วงเวลาเร่งด่วนในตอนเช้าของกรุงเทพค่อนข้างเลวร้ายครับ
แต่ผมมักจะขึ้นรถไฟตู้ประจำและที่ประจำที่ผมมักจะยืนอยู่เสมอ
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 1
ผมมักจะปักหลักตำแหน่งใกล้ประตูทางเข้าออกของรถไฟใต้ดิน

แล้วก็ ช่วงเวลาเช้าๆแบบนี้ผมมักจะมึนๆกึ่งหลับกึ่งตื่น อยู่ในโหมดนิ่งประหยัดพลังงานครับ
ผมมักจะฟังเพลงและหลุดเข้าไปอยู่ในโลกของดนตรีไม่ได้สนใจอะไร
เพลงที่ฟังประจำส่วนใหญ่เป็นเพลงเมทัลร็อคครับ มีเนื้อเพลงที่ผมจับใจความได้ว่า
“ซูชิ โทริ(นก) โอฟุโระ(อ่างอาบน้ำ) เนโระ!(นอนซะ!)”(ของวง Metallica เพลง Through the never) ซึ่งจริงๆร้องว่า “Twisting Turning Through the never!”

วันธรรมดาแบบเดิมๆ จู่ๆก็มีข้อความจากแอคเคาท์ทวิตเตอร์ของคนไทยคนหนึ่ง(ปัจจุบันเป็นภรรยาของผมเอง) ทวิตข้อความมา

*ข้อความโต้ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นถูกแปลเป็นภาษาไทย

สวัสดีค่ะ ^_^;

ดูแล้วคงเป็นคนไทยที่รู้ภาษาญี่ปุ่นแน่ๆครับ

ในช่วงนั้นผมเพิ่งจะเริ่มเขียนบล็อกนี้โดยใช้ชื่อจริงของผมเองครับ
ก็เลยคิดว่าอาจจะติดต่อเข้ามาเพราะอยากสอบถามอะไรเกี่ยวกับบล็อก

แต่ไม่มีที่มาที่ไป แถมไม่มีเพื่อนร่วมกันเลย
ดังนั้นผมจึงตอบกลับไปแบบกลางๆ

sawadii kub?

พอส่งปุ๊บ ก็มีข้อความตอบกลับมาอย่างรวดเร็วครับ

ฉันชื่อว่าเบสท์ค่ะ ตอนนี้ทำงานเป็นล่ามอยู่ที่สีลมเจอคุณคานาโอะบนรถไฟใต้ดินแทบจะทุกวันเลย พอจะจำฉันได้มั้ยคะ?σ^_^;

ห๊ะ?
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 4
นี่มัน!
โรคจิต

ทุกเช้าผมมักจะฟังเพลงและหลุดเข้าไปอยู่ในโลกส่วนตัวเสมอ จะให้จำใครได้หรืออะไรได้ ก็คงเป็นไปไม่ได้มั้งงงง

คิดว่าอาจจะเป็นพวกโรคจิต(Stalker)แต่ยังไงก็ลองเจอจริงๆก่อนแล้วกัน

จริงๆผมเปิดเผยชื่อจริงและชื่อบริษัทของผมเป็นสาธารณะอยู่แล้วครับ ดังนั้นจะเมินไปก็คงไม่ได้ยิ่งไปกว่านั้นพอลองกดเข้าไปดูรูปภาพประจำตัวในทวิตเตอร์ ก็ดูจะ น่ารัก…ไม่มีพิษมีภัย

เธอดูน่ารักขนาดนี้ เข้ามาทักผมนี่ หมายความว่า ผมหล่อ รึเปล่านะ!?
ผมยิ้มคิดเข้าข้างตัวเองแต่ก็ตอบเธอไปอย่างขรึมๆ

ถ้าเจอก็กรุณาทักผมด้วยนะครับ

ใช่ ถ้าเจอกัน“เกือบทุกวัน”อย่างที่ว่าจริงๆ ยังไงก็คงต้องเจอกันอีกแน่ๆบนรถไฟใต้ดินล่ะ ถ้าไม่ลองเจอตัวเป็นๆ ก็คงไม่รู้ว่าจริงๆแล้วเธอเป็นคนยังไง เป็นโรคจิตจริงๆหรือเปล่า

พอคิดได้เช่นนั้น ขณะที่ผมกำลังจะส่งข้อความกลับไป ก็มีข้อความเธอเข้ามา

เอ่อ เพิ่งรู้ตัวว่าฉันดูเหมือนเป็นโรคจิตเลย

อืม นั่นสิ
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 3
ก็”ดูเหมือนจะเป็นโรคจิต”อย่างที่ว่าจริงๆนั่นแหละ แต่จะให้ตอบไปแบบนั้นก็คงไม่ได้ ผมจึงส่งข้อความไปทาง Direct Messege ของทวิตเตอร์ไปให้เธอ

คุณเบสท์ครับ ขอบคุณสำหรับข้อความครับ
แต่ต้องขอโทษด้วยครับ ผมจำคุณไม่ได้(^_^;)
ถ้าเจอแล้วยังไงกรุณาทักผมด้วยนะครับ

วันรุ่งขึ้น ก็เจอกันอย่างรวดเร็วจนได้!

วันรุ่งขึ้น ผมไปทำงานตามปกติ
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 3
สถานที่เดิม
และรถไฟตู้เดิม ประจำตำแหน่งผู้รักษาประตูเช่นเคย

พอขึ้นรถไฟปุ๊บ

ก็เจอทันทีเลย

タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 7

ไหล่ผมถูกสะกิด!!!
タイ人 彼女 嫁 結婚 馴れ初め 出会い 7
หน้าถัดไปเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรก!!


SPONSORED LINK

ผู้เขียนบทความนี้

Hiroshi Kanao

I worked in Bangkok from January 2013 to May 2016. I was born in 1987. My hometown is Toyama (Japan). Twitter:@HiroshiKanao  Facebook:Hiroshi.Kanao  Instagram:hiroshi_kanao  

ผู้แปลบทความนี้เป็นภาษาไทย

Besto

Native Thai speaker, work as a secretary, Japanese interpreter & freelance translator. Food, Travel, Natures, Animals, Fashion, Gym etc.

บทความที่เกี่ยวข้อง

12 thoughts on “【บันทึกจริง】การเจอกันราวกับเรื่องโกหก!เปิดเผยครั้งยิ่งใหญ่เรื่องการรู้จักกันครั้งแรกกับภรรยาคนไทย!ความสัมพันธ์เริ่มต้นจากผมถูกเธอรุกจีบอย่างแรง!”

  1. เห็นเพื่อนแชร์มาเลยเข้ามาอ่าน ตลกมากค่ะ เขียนได้สนุกมาก ยิ่งชอบเรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นอยู่แล้วด้วยยิ่งชอบเลย

  2. อยากอ่านภาคต่อออออค่ะ ชอบมากกก อ่านละอมยิ้มมม เป็นเรื่องราวที่น่ารักมากเลยค่ะ:)

  3. เรื่องราวน่ารักมากค่ะ
    รออ่านตอนต่อไปนะคะ ^^

    1. ขอบคุณมากค่ะ จะพยายามแปลมาให้อ่านเรื่อยๆนะคะ

  4. เห็นเพื่อนแชร์ไว้ใน FB เลยตามมาอ่าน เขียนสนุกมากเลยค่ะ น่ารักดีจัง จะคอยติดตามเรื่อยๆ นะคะ 🙂

    1. ดีใจที่ชอบนะคะ ฝากติดตามพวกเราต่อไปด้วยค่า

  5. จิตใจและความมุ่งมั่นแข็งแกร่งมากๆค่ะ
    ทั้งยังน่ารักอีกด้วย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *