จดทะเบียนสมรสสำเร็จแล้ว! ถึงแม้จะไปที่ว่าการเขตในกรุงเทพตั้ง 5 ครั้งกว่าจะได้ก็เถอะ

แต่งงานกับคนไทย , ,

タイ 日本 国際結婚 バンコク区役所 バンコクノイ区 婚姻登録証 7
ผมจดทะเบียนสมรสกับแฟนคนไทยสำเร็จแล้วครับ!
ในที่สุดเราก็ได้รับการออกใบสำคัญการสมรสที่ไทยและเราได้เป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการแล้วครับ
ไปยื่นเรื่องที่ว่าการเขตนั้นทีนู้นทีรวมแล้วทั้งหมด 5 ที่ กว่าจะผ่านพ้นเกมส์แห่งอุปสรรคอันยาวนาน จนบรรลุความปรารถนา!

SPONSORED LINK


thai-flag日本語版あります

เรื่องราวครั้งก่อน

ผมรวบรวมเอาเรื่องตั้งแต่ตอนที่เราเจอกันจนถึงปัจจุบันไว้ลิ้งค์ข้างล่างนี้ครับ

  1. การเจอกันจากการที่เธอจีบผมก่อน
  2. ผมขอแฟนแต่งงาน
  3. ไปแนะนำตัวอย่างเป็นทางการกับพ่อแม่แฟน
  4. ไปยื่นขอเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย
  5. ไปรับเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย
  6. ไปรับรองคำแปลเอกสารที่สถานกงสุลไทย
  7. ได้รับ EMS เอกสาร
  8. ลองไปขอจดทะเบียนสมรสในวันวาเลนไทน์ แต่ไม่สำเร็จ
  9. ลองไปขอจดทะเบียนสมรสที่เขตวัฒนา แต่ไม่สำเร็จ
  10. ลองไปขอจดทะเบียนสมรสที่เขตพระโขนง แต่ไม่สำเร็จ
  11. ไปที่ว่าการเขตบางรัก (บทความนี้)

ขนาดแค่รวบรวมเรื่องที่ผ่านมา ผมยังรู้สึกว่ามันช่างดูน่าปวดหัวเหลือเกิน แต่ของจริงก็ไม่ได้ยุ่งยากวุ่นวายขนาดนั้นครับ

หลังจากตอนที่ถูกปฏิเสธจากเขตวัฒนาว่า “Mai Dai Krab” (ไม่ได้ครับ) มา
ผมปลอบใจตัวเองว่าพระเจ้าคงประธานเรื่องราวให้ผมไว้เขียนลงบล็อกครับ ถ้าไม่คิดเช่นนั้นจิตใจผมคงแย่แน่

ครั้งก่อนที่ไปยื่นเรื่องที่เขตพระโขนง เจ้าหน้าที่คนไทย ขอเอกสารสำคัญอย่างอื่นอีก ยิ่งเพิ่มปัญหาให้เราเข้าไปอีกครับ

“ยังไงเขตเราก็ไม่รับเรื่อง พวกคุณลองไปที่เขตบางรักดูสิ”

เจ้าหน้าที่สวนกลับมาด้วยการ”บอกปัดให้ไปเขตอื่น
อย่างกับเป็นชื่อท่าปล่อยพลังในเกมส์ ผมหงุดหงิดมากจนอยากจะปล่อยท่าไม้ตายในเกมส์โปเกม่อนใส่เลยทีเดียว

ถึงแม้ว่าจะเจออุปสรรคจนถึงวินาทีสุดท้าย แต่ในที่สุดเราก็จดทะเบียนสมรสได้สำเร็จครับ

ไปที่ว่าการเขตบางรักตั้งแต่ 7 โมงเช้า!

ที่ว่าการเขตบางรัก รองรับการจดทะเบียนให้แก่คู่สมรสชาวไทยกับชาวต่างชาติเพียงวันละ 8 คู่ ดังนั้นถ้าไม่ไปถึงตั้งแต่ก่อนเวลาทำการ อาจจะยื่นขอจดทะเบียนไม่ได้ครับ

พวกเราปรับอารมณ์ใหม่หลังจากผิดหวังมาจากครั้งก่อน วันนี้จึงลาหยุดครึ่งวันเช้าเพื่อทำเรื่องขอจดทะเบียนอีกครับ

อรุณสวัสดิ์ครับ ผมคานาโอะครับ
หน้าตาผมดูเหนื่อยล้าจากอุปสรรคทั้งหลายที่เกิดขึ้น รวมถึงง่วงด้วยครับ
ผมมาถึงสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสามย่าน ซึ่งเป็นสถานีที่ใกล้ที่สุดที่จะไปยังที่ว่าการเขตบางรักครับ
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録1
จากนั้น นั่งแท็กซี่ต่อมายังที่ว่าการเขตบางรัก
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録
ตอนนี้เป็นเวลา 7 โมงเช้า ครับ แต่…
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録3
เฮ้ย ต่อคิวกันอยู่เต็มเลยอ่ะ

แย่แล้ว รู้สึกถึงลางไม่ดี

นับดูคร่าวๆ ได้ไม่ถึง 8 คู่ พวกเราเลยเดินเข้าไปถามดูว่าคู่พวกเราอยู่ลำดับที่เท่าไหร่
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録6
แฟนผมถามปุ๊บ ก็ได้รับคำตอบยิงแสกหน้ากลับมา

“เค้าบอกว่าเราคู่ที่ 9 อ่ะ!!!”

คู่ที่ 9!!!”

วันนี้ก็ซวยอย่างไม่ต้องสงสัย
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録5
แค่ดูหน้าจากด้านข้างก็รู้แล้วว่าแฟนผมกำลังหงุดหงิดมาก
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録6 2
ถึงอย่างนั้น พวกเราก็ดูจะมีความหวังขึ้นมา

“คู่ที่นั่งอยู่ตรงนั้นเหมือนเอกสารจะไม่ครบ ถ้าคู่นั้นเอกสารไม่ผ่าน คู่พวกคุณก็ Na Ja Dai”
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録7
“Na Ja Dai (น่าจะได้)” แปลได้แบบนั้นครับ

แล้วอะไรทำไมถึงแค่ 8 คู่เองอ่ะ
ลิมิเต็ด เอดิชั่น  รึไงวะเนี่ย

ผมเริ่มเคืองเรื่องการ “จำกัดแค่ 8 คู่” เลยตัดสินใจจะลองขอต่อรองกับเจ้าหน้าที่ว่าเพิ่มอีกสัก 1 คู่จะได้ไหม

ลองไปขอต่อรองกับผู้มีอำนาจเซ็นต์เอกสาร

พอเราลองถามหาคนที่มีอำนาจเซนต์เอกสารว่าอยู่ที่ไหน

“ตอนนี้ท่านนอนหลับอยู่ในรถ รอแปปนึงให้ท่านตื่นก่อนนะ”
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録8
ตื่นมาาา เร็วๆ

จะนอนอยู่หรือทำอะไรอยู่ก็ช่างเถอะ

ขอแค่  ตื่นมาาา เร็วๆหน่อยยยยยย
タイ 日本 国際結婚 バンコク バンラック区役所 バンラック区 婚姻登録4
รอไปได้สักพัก เจ้าหน้าที่ท่านนั้นก็ตื่น เราจึงลองขอต่อรองดู

“เกิน 8 คู่ไม่ได้จริงๆ Krab”

จริงเหรอวะเนี่ย

แต่แล้ว..

“ผมมีคนรู้จักที่มีอำนาจเซ็นต์อยู่เขตบางกอกน้อย เดี๋ยวจะลองติดต่อให้ดู”

โอ๊ย ผมรักเมืองไทย〜

พอติดต่อแล้ว ได้คำตอบกลับมาว่าที่เขตบางกอกน้อยไม่ได้จำกัดจำนวนคู่สมรสชาวไทยกับชาวต่างชาติว่าต้องไม่เกิน 8 คู่ต่อวัน ถ้าไปเขตนั้นแทนก็น่าจะได้

ผมคิดในใจ“อ้าว แล้วทำไมเขตบางรักถึงจำกัดแค่ 8 คู่วะ” แต่เลือกที่จะไม่พูดและไปเขตบางกอกน้อยอย่างสงบเงี่ยมแทน

หน้าถัดไป ไปเขตบางกอกน้อยและลองยื่นขอจดทะเบียนสมรส!


SPONSORED LINK

ผู้เขียนบทความนี้

Hiroshi Kanao

I worked in Bangkok from January 2013 to May 2016. I was born in 1987. My hometown is Toyama (Japan). Twitter:@HiroshiKanao  Facebook:Hiroshi.Kanao  Instagram:hiroshi_kanao  

ผู้แปลบทความนี้เป็นภาษาไทย

Besto

Native Thai speaker, work as a secretary, Japanese interpreter & freelance translator. Food, Travel, Natures, Animals, Fashion, Gym etc.

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 thought on “จดทะเบียนสมรสสำเร็จแล้ว! ถึงแม้จะไปที่ว่าการเขตในกรุงเทพตั้ง 5 ครั้งกว่าจะได้ก็เถอะ”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *