【แต่งงานกับคนไทย】การเจอกันครั้งแรกของพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย!พ่อแม่เดินทางจากโทยามะไปยังอุบลฯ เพื่อมาดูสถานที่จัดงานแต่งงานและมาเยี่ยมผมด้วย

แต่งงานกับคนไทย ,

ウボン 結婚式 会場 下見 9
การแต่งงานกับคนต่างชาติฟังดูยุ่งยากใช่ไหมครับ ซึ่งก็ยุ่งยากตามนั้นจริงๆ 55
ไม่ใช่แค่ผมกับแฟนเท่านั้นครับที่ยุ่ง พ่อแม่กับญาติๆก็ยุ่งยากด้วย
บ้านเกิดผมอยู่โทยามะครับ ส่วนของแฟนอยู่ที่อุบล ด้วยความที่ระยะทางห่างกัน การที่พาพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายมาพบกันจึงถือเป็นงานใหญ่เลยทีเดียว

SPONSORED LINK


thai-flag日本語版あります

การพบเจอกันครั้งแรกของพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย เราตัดสินใจเลือกให้เจอกันที่อุบลซึ่งเป็นบ้านเกิดของแฟนครับ

จุดประสงค์หลักคือเพื่อมาดูสถานที่จัดงานแต่งของผมที่จะจัดขึ้นที่นี่และมาเยี่ยมผมด้วย ส่วนจุดประสงค์อีกอย่างคือท่านอยากมาดูว่าแฟนผมเติบโตขึ้นมาด้วยสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่อย่างไร

พ่อแหวะกับผักกลิ่นฉุนของอาหารเวียดนาม

การเดินทางจากบ้านที่โทยามะมาถึงอุบล จำเป็นต้องแวะต่อเครื่องที่โตเกียวและกรุงเทพก่อน การเดินทางที่นานขนาดนี้ คงมาได้แค่ตอนที่ยังแข็งแรงอยู่ครับ

ถ้าเดินทางรวดเดียวทั้งวันจากโทยามะไปอุบลคงเหนื่อยมากแน่ๆ พ่อแม่จึงเลือกพักที่กรุงเทพก่อนหนึ่งคืน แล้วจึงนั่งเครื่องต่อไปอุบลในวันรุ่งขึ้น
ระหว่างทางที่พวกเรานั่งแท็กซี่มุ่งหน้าไปยังสนามบินดอนเมือง แท็กซี่ขับด้วยความเร็ว
“จะไม่นั่งแท็กซี่ไทยอีกแล้ว!”พ่อแม่ที่เมารถของผมพูดขึ้น

สำหรับพวกเรา รู้สึกว่าคนขับก็ไม่ได้ขับน่ากลัวอะไร ออกจะขับปลอดภัยกว่าแท็กซี่ปกติด้วยซ้ำ หรือว่าพวกเราชินกับความเป็นไทยไปแล้วนะ

พอถึงอุบลพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายก็ได้เจอกันครับ
แม่ผมจำคำทักทายภาษาไทยมา อยากที่จะพูดกับพ่อแม่ของแฟนแต่ด้วยความประหม่าเกินไปหรืออะไรก็ไม่รู้ คำพูด”สวัสดีค่ะ” ที่ควรเป็นคำทักทายแรกที่เจอกันจึงกลายเป็น

Kob Khun Khun Kaa!

มีความหมายในภาษาไทยว่า “ขอบคุณค่ะ” ถึงจะเอะใจแต่ผมทำเป็นไม่สนใจไอ้คำซ้ำ “คุณคุณ”ของแม่
ฝ่ายพ่อแม่แฟนก็ยิ้มออกมาครับ

เวลาที่เราเดินทางมาถึงอุบลเลยเวลาเที่ยงมาแล้ว เราจึงรีบไปทานอาหารกลางวันกันทันที
ถึงจะเป็นอุบลแต่เรามาร้านอาหารเวียดนามกันครับ
ウボン ベトナム料理 ゴルファーハウス グルメ 2
อาหารเป็นประเภททานร่วมกับผักเครื่องเคียงทีละเล็กละน้อยตามความชอบ

แต่พ่อผมผู้ที่ไม่เคยทานผักชีมาก่อน ยัดผักชีเข้าปากไปทั้งต้น
“แหวะ” พ่อทำท่าแหวะออกมาครับ
ขนาดผมบอกไว้ก่อนแล้วว่ามันกินทีละนิดก็พอ ก็ยังหัวแข็งไม่ฟังครับ

ไม่พอผักเครื่องเคียงยังมีใบโหระพาที่ปกติท่านก็ไม่ชอบอยู่แล้ว เหมือนเดิมครับ ยัดเข้าไปคำเบ้อเริ่ม
“แหวะ” ทำท่าแหวะออกมาอีกครับ
คนเราพอแก่เกินวัย 60 จะเป็นแบบนี้สินะครับ

แต่พ่อดูจะชอบข้าวผัดที่ใช้ข้าวไทยมากครับ ช่วงที่อยู่ไทยท่านพูดว่า “ข้าวไทยนี่มันเหมาะทำข้าวผัดจริงๆ” พูดบ่อยมาก น่าจะ 30 ครั้งได้
ウボン ベトナム料理 ゴルファーハウス グルメ 1
แม่บรรจงแกะห่อ”มาซุซูชิ” ของฝากที่นำมาจากโทยามะ
ウボン ベトナム料理 ゴルファーハウス グルメ 3
แม่จัดการตัดแบ่งมาซุซูชิออกมาเยอะเกินจนดูยังไงก็ไม่น่าจะกินกันหมด แถมตัดออกมาได้ไม่สวยอีกด้วย

ร้านอาหารเวียดนามที่เราไปทานกันครั้งนี้ครับ
“กอล์ฟเฟอร์เฮ้าส์”

ไปเที่ยววัดหนองบัว

เราพักที่โรงแรม “สุนีย์ ทาวเวอร์“ที่มีส่วนของห้างสรรพสินค้า เป็นจำนวนหนึ่งคืน
โรงแรมดีทีเดียวครับ ห้องพักดูหรูหราและสะอาด

วิวนอกหน้าต่าง ให้ความรู้สึกไม่แออัดเป็นป่าคอนกรีตยังคงเหลือความเป็นชนบทอยู่
ウボン ホテル SUNEE TOWER 2
มองเห็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังของอุบลอย่าง”วัดหนองบัว”ด้วยครับ
ウボン ホテル SUNEE TOWER 3
รูมเซอร์วิส มีบริการจำหน่ายถุงยางอนามัยด้วยครับ…
ผมลองคิดเล่นๆว่าพนักงานที่มาส่งถุงยางอนามัยจะรู้สึกยังไงนะ และคนที่โทรสั่งนี่อยู่ในสถานการณ์แบบไหนกัน…โอ้พอแค่นี้ดีกว่านะครับ
ウボン ホテル SUNEE TOWER 1

เราตัดสินใจลองมาวัดหนองบัวที่มองเห็นจากวิวนอกหน้าต่างของโรงแรม
ワットノンブア ウボン ワット お寺 1
วัดเพิ่งทำการบูรณะซ่อมแซมใหม่ สะท้อนล้อแสงแดดจนแสบตาครับ
ข้างในก็สวยงามระยิบระยับมากครับ
ワットノンブア ウボン ワット お寺 3
ซื้อธูปเทียนสำหรับสักการะแล้ว เราก็เข้าไปไหว้พระครับ
พ่อข้อเข่าไม่ค่อยดีครับ  ในรูปนี่กำลังร้องว่า “โอะโอะโอ๊ยยย”
ワットノンブア ウボン ワット お寺 2

ดูสถานที่แต่งงาน

จุดประสงค์หลักของการมาอุบลของผมกับพ่อแม่ในครั้งนี้ก็คือการมา”ดูสถานที่จัดงานแต่ง”ครับ
สถานที่ที่เราได้รับอนุญาตในการแต่งงาน ไม่ใช่สถานที่ที่มีไว้สำหรับจัดงานแต่งงานโดยเฉพาะครับ

ซึ่งดูเหมือนเราจะเป็นคู่แรกที่ได้จัดงานที่นี่
บ้านเรือนไทยหลังนี้เจ้าของสถานที่สร้างขึ้นมาเพื่อเป็นบ้านพักตากอากาศครับ
ウボン 結婚式 会場 下見 9
ไม่ใช่เท่านั้นครับ ผนังของบ้านทรงไทยหลังนี้ เจ้าของก็อุตส่าห์นำมาจากอยุธยาเลยครับ
ウボン 結婚式 会場 下見 8
ชั้นล่างมีพื้นที่สำหรับจัดเลี้ยงได้ครับ
ウボン 結婚式 会場 下見 3
แม้กระทั่งเฟอนิเจอร์กับของประดับตกแต่งก็มีความเป็นเอกลักษณ์แบบไทยๆสูงครับ
ウボン 結婚式 会場 下見 12
ชั้นสองของบ้าน เป็นบ้านพักทรงไทยสไตล์เสาค้ำยัน

ウボン 結婚式 会場 下見 7
ผนังนี้แหละครับที่นำมาจากอยุธยา
ウボン 結婚式 会場 下見 4
ยิ่งไปกว่านั้น! เรือนไทยหลังนี้ยังมีห้องสำหรับพักได้จริงด้วยครับ!
แต่ตอนนี้ยังไม่ได้เปิดให้ใครเข้าพักอย่างเป็นทางการครับ
ウボン 結婚式 会場 下見 11
มีเครื่องปรับอากาศด้วย เอาไว้รับมือกับช่วงอากาศร้อน
ウボン 結婚式 会場 下見 10
เราไม่ได้พักที่นี่ในวันจัดงาน แต่ด้วยบรรยากาศดีๆแบบนี้ พ่อแม่ผมประทับใจกับสถานที่มากครับ
อดใจรอไม่ไหวกับวันจัดงานจริงแล้วสิครับ


SPONSORED LINK

ผู้เขียนบทความนี้

Hiroshi Kanao

I worked in Bangkok from January 2013 to May 2016. I was born in 1987. My hometown is Toyama (Japan). Twitter:@HiroshiKanao  Facebook:Hiroshi.Kanao  Instagram:hiroshi_kanao  

ผู้แปลบทความนี้เป็นภาษาไทย

Besto

Native Thai speaker, work as a secretary, Japanese interpreter & freelance translator. Food, Travel, Natures, Animals, Fashion, Gym etc.

บทความที่เกี่ยวข้อง

3 thoughts on “【แต่งงานกับคนไทย】การเจอกันครั้งแรกของพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย!พ่อแม่เดินทางจากโทยามะไปยังอุบลฯ เพื่อมาดูสถานที่จัดงานแต่งงานและมาเยี่ยมผมด้วย”

  1. Konbanwa
    Deeply sorry that could you please tell me about your budget for wedding ceremony Thailand ? example rental place , clothes etc because i will explain my Japanese boyfriend and I want to know and prepare my wedding ceremony also ka.
    Sorry for distribution…..

    1. สวัสดีค่ะคุณโบว์
      รายละเอียดค่าใช้จ่ายการจัดงาน เดี๋ยวขอตอบกลับไปในอีเมลล์ที่ให้ไว้แล้วกันนะคะ 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *